de 22 de junho a 19 de julho (Entrada Franca)     

Local: Cine Humberto Mauro / Palácio das Artes   

Avenida Afonso Pena, 1537 - Centro  

Ciclo de Conferências (27 a 31 de julho)   
    
Local: Cine Humberto Mauro / Palácio das Artes   
  
Realização Balafon        
  
  

Programação 

22 jun – segunda-feira  

» 20:30h  
Abertura  

» 21:15h [70’]  
_ Tourou et Bitti – os tambores de outrora (Níger, 1971) 10’ (16mm ou DVD)  
_ O Dama de Ambara : encantar a morte (Mali, 1974-1980) 60’ (DVD)  
  
23 jun – terça-feira  

» 17h  
Programa 1b [107’]  
_ Iniciação à dança dos possuídos (Níger, 1948) 23’ (16 mm)  
_ Horendi (Níger, 1972) 69’ (DVD)  
_ Pam kuso kar (Níger, 1974) 12’ (16mm ou DVD)  

» 19h  
Programa 3b [230’]  
_ Seca em Simiri (Níger, 1974) 230’ (DVD)  

24 jun – quarta-feira  

» 17h  
Programa 2b [75’]  
_ Yenendi, os homens que fazem chover (Níger, 1951) 29’ (16 mm)  
_ Yenendi de Boukoki (Níger, 1967-73) 8’ (DVD)  
_ Tourou et Bitti – os tambores de outrora (Níger, 1971) 10’ (16mm ou DVD)  
_ Os mestres loucos (Gana, 1954-5) 28’ (DVD)  

» 21h  
Programa 4b [105’]  
_ Daouda Sorko (Níger, 1967)  20’ (16 mm)  
_ Yenendi de Ganghel – a aldeia fulminada (Níger, 1968) 35’ (DVD)  
_ Tanda Singui (Níger, 1972) 30’ (16 mm + DVD)  
_ Dongo Hori (Níger, 1973) 20’ (16mm)  

25 jun – quinta-feira  

» 17h  
Programa 5b [72’]  
_ No país dos magos negros (Níger, 1946-1947) 13’ (35 mm)  
_ Jean Rouch: primeiro filme (Dominique Dubosc, França, 1991) 26’  (DVD)  
_ Batalha no grande rio (Níger, 1951) 33’ (16 mm +DVD)  

» 18:30h  
Programa 6b [100’]  
_ A caça ao leão com arco  (Níger-Mali-Burkina Faso, 1958-65) 80’ (DVD)  
_ Um leão chamado Americano (Níger, 1968) 20’ (DVD)  

» 20:30h  
Programa 10b [122’]  
_ Sigui síntese (Mali, 1981) 122’ (DVD)  

26 jun – sexta-feira  

» 17h  
Programa 7b [102’]  
_ Sigui 67 : A bigorna de Yougo (Mali, 1967) 38’ (16 mm)  
_ Sigui 68 : os dançarinos de Tyogou (Mali, 1968) 26’ (16 mm)  
_ Sigui 69 : A caverna de Bongo (Mali, 1969) 38’ (16 mm)  

» 19h  
Programa 8b [90’]  
_ Sigui 70 : Os clamores de Amani (Mali, 1970) 36’ (16 mm)  
_ Sigui 71 : A duna de Idyeli (Mali, 1971) 54’ (16 mm)  

» 21h  
Programa 9b [68’]  
_ Sigui 72 : As tangas de Yamé (Mali, 1972) 50’ (16 mm)  
_ Sigui 73-74 : O abrigo da circuncisão (Mali, 1974) 18’ (16mm)  

27 jun – sábado  

» 18h  
Programa 11b [78’]  
_ Cemitérios na falésia (Mali, 1950) 18’ (16mm +DVD)  
_ O Dama de Ambara : encantar a morte (Mali, 1974-80) 60’ (16 mm + DVD)  

28 jun – domingo  

» 16h  
Programa 12b [88’]  
_ Funerais em Bongo: o velho Anaï 1848-1971 (Mali, 1972) 70’ (16 mm)  
_ O enterro do Hogon (Mali, 1973) 18’ (16 mm)  

» 18h  
Programa 13b [73’]  
_ Os mágicos de Wanzerbé (Níger, 1948) 33’ (16 mm)  
_ Circuncisão (Mali, 1948) 14’ (DVD)  
_ Baterias Dogon (Mali, 1966) 26’ (16 + DVD)  

» 20h  
Programa 14b [95’]  
_ Mammy Water (Gana, 1953-56) 18’ (DVD)  
_ Moro Naba (Burkina Faso, 1957) 28’ (16 mm)  
_ Saída das noviças em Sakpata (Benin, 1959-63) 17’ (DVD)  
_ Porto Novo. Balé da corte das mulheres do Rei (Benin 1969) 31’ (DVD)  

29 jun - segunda-feira  

» 17h  
Programa 15b [74’]  
_ Baby Gana (Gana, 1957) 27’ (DVD)  
_ Os mestres loucos (Gana, 1954-5) 28’ (DVD)  
_Makwayela (Moçambique, 1977) 19’ (DVD)  

» 21h  
Programa 16b [90’]  
_ Crônica de um verão (França, 1960) 90’ (DVD)  

30 jun – terça-feira  

» 17h  
Programa 17b [102’]  
_ A punição (França, 1962) 58’ (35 mm)  
_ As viúvas de 15 anos (França, 1964) 24’ (DVD)  
_ Gare du Nord (França, 1965) 20’ (DVD)  

» 19h  
Programa 18b [97’]  
_ Abidjan, porto de pesca (Costa do Marfim, 1962) 24’ (16 mm)  
_ O coqueiro (Costa do Marfim, 1962) 23’ (16 mm)  
_ A palmeira (Costa do Marfim, 1963) 18’ (16 mm)  
_ A África e a pesquisa científica (Costa do Marfim /Níger, 1963) 32’ (16 mm)  

» 21h  
Programa 19b [56’]  
_ Senhor Albert, profeta (Costa do Marfim, 1963) 26’ (16 mm)  
_ A Goumbé dos jovens festeiros (Costa do Marfim, 1965) 30’ (16 mm)  

01 jul – quarta-feira  

» 15h  
Programa 20b [103’]  
_ O milho (Níger, 1963) 28’ (16 mm)  
_ Arquitetos de Ayorou (Níger, 1971) 30’ (16 mm)  
_ VW malandro (Níger, 1973) 19’ (16 mm)  
_ Medicinas e médicos  (Níger, 1976) 16’ (16 mm +DVD)  
_ Damouré fala da Aids (Níger, 1992) 10’ (16 mm)  

» 17h  
Programa 21b [92’]  
_ Jaguar (Níger / Gana, 1954-1967) 92’ (16 mm + DVD)  

» 21h  
Programa 22b [73’]  
_ Eu, um negro (Costa do Marfim, 1957-8) 73’ (DVD)  

02 jul – quinta-feira  

» 15h  
Programa 23b [92’]  
_ A pirâmide humana (Costa do Marfim / França, 1959) 92’ (16 mm+DVD)  

» 17h  
Programa 24b [91’]  
_ Pouco a pouco (versão curta) (Níger / França, 1968-72) 91' (DVD)  

» 21h  
Programa 28b [90’]  
_ Cocorico! Monsieur Poulet (Níger, 1974) 90’ (DVD)  

03 jul – sexta-feira  

» 15h  
29b [85’]  
_ Babatu, os três conselhos (Níger, 1975) 85’ (35 mm)  

» 17h  
Programa 25b [82’]  
_ Pouco a pouco 1: África em Paris (Níger / França, 1968-1972) 82’ (16)  

» 19h  
Programa 26b [77’]  
_ Pouco a pouco 2: cartas persas (Níger / França, 1968-1972) 77’ (16)  

» 21h  
Programa 27b [83’]  
_ Pouco a pouco 3: a imaginação no poder (Níger / França, 1968-1972) 83' (16)  
  
04  jul - sábado  

» 14h  
Programa 30b [125’]  
_ Dona água (Níger / Holanda, 1992) 125’ (16 mm)  

» 16:15h  
Programa 31b [87’]  
_ Homenagem a Marcel Mauss: Taro Okamoto (Japão, 1974) 16’ (DVD)  
_ Margaret Mead: retrato de uma amiga (USA, 1977) 35’ (DVD)  
_ Ispahan: carta persa (a mesquita do Xá em Ispahan) (Irã, 1977) 36’ (DVD)  

» 18h  
Programa 32b [78’]  
_ Cinemáfia (Holanda, 1980) 33’ (DVD)  
_ Cine-retrato de Raymond Depardon (França, 1981) 10’ (DVD)  
_ Num aperto de mãos amigas (Portugal, 1996-7) 35’ (35 mm)  

» 20h  
35b [79’]  
_ Loucura ordinária de uma filha de Cham (França, 1987) 79’ (DVD)  

05 jul – domingo  

» 14h  
Programa 33b [104’]  
_ Dionisos (França, 1984) 104’ (16 mm)  

» 16h  
Programa 34b [91’]  
_ Enigma (Itália, 1986) 91’ (16 mm)  

» 18h  
Programa 36b [101’]  
_ O belo navio (França, 1990) 3’ (DVD)  
_ Liberdade, igualdade, fraternidade e então... (França, 1990) 98’ (16 mm)  

» 20h  
Programa 37b [70’]  
_Vestibular ou casamento (Senegal, 1988) 70’ (16 mm)  

06 jul – segunda-feira  

» 15h  
Programa 38b [90’]  
_ Bateau Givre (Suécia, 1987) 35’ (16 mm + DVD)  
_ Cartão - Museu Henri Langlois, Cinemateca  Francesa, 8 de julho de 1997 (França, 1997) 55’ (16 mm)  

» 17h  
Programa 39b [85’]  
_ Eu cansado em pé, eu deitado (Níger, 1997) 85’ (16 mm)  

» 21h  
Programa 40b [88’]  
_ O sonho mais forte que a morte (França / Níger, 2002) 88’ (DVD)  

07 jul – terça-feira  

» 15h  
Programa 1a [72’]  
_ No país dos magos negros (Níger, 1946-1947) 13’ (35mm)  
_ Jean Rouch: primeiro filme (Dominique Dubosc, França, 1991), 26’ (DVD)  
_ Batalha no grande rio (Níger, 1951) 33’ (16mm + DVD)  

» 17h  
Programa 2a [88’]  
_ Os mágicos de Wanzerbé (Níger, 1948) 33’ (16mm)  
_ Iniciação à dança dos possuídos (Níger, 1948) 23’ (16mm)  
_ Circuncisão (Mali, 1948) 14’ (DVD)  
_ Cemitérios na falésia (Mali, 1950) 18’ (16mm + DVD)  

» 19h  
Programa 3a [100’]  
_ Mammy Water (Gana, 1953-1956) 18’ (DVD)  
_ Os mestres loucos (Gana, 1954-5) 28’ (DVD)  
_ Baby Gana (Gana, 1957) 26’ (DVD)  
_ Moro Naba (Burkina Faso, 1957) 28’ (16mm + DVD)  

» 21h  
Programa 4a [92’]  
_Jaguar (Níger - Gana, 1954-1967) 92’ (16mm + DVD)  

08 jul – quarta-feira  

» 15h  
Programa 5a [73’]  
_ Eu, um negro (Costa do Marfim, 1957-8) 73’ (DVD)  

» 17h  
Programa 6a [92’]  
_ A pirâmide humana (Costa do Marfim /  França, 1959) 92’ (16mm + DVD)  

» 21h  
Programa 7a [90’]  
_ Crônica de um verão (França, 1960) 90’ (DVD)  

09 jul – quinta-feira  

» 15h  
Programa 8a [102’]  
_ As viúvas de 15 anos (França, 1964) 24’ (DVD)  
_ A punição (França, 1962) 58’ (35mm)  
_ Gare du Nord (França, 1965) 20’ (DVD)  

» 17h  
Programa 9a [125’]  
_ Abidjan, porto de pesca (Costa do Marfim, 1962) 24’ (16mm)  
_ O coqueiro (Costa do Marfim, 1962) 23’ (16mm)  
_ A palmeira (Costa do Marfim, 1963) 18’ (16mm)  
_ O milho (Níger, 1963) 28’ (16mm)  
_ A África e a pesquisa científica (Costa do Marfim /Níger, 1963) 32’ (16mm)  

» 19:30h  
Programa 10a [56’]  
_ Senhor Albert, profeta (Costa do Marfim, 1963) 26’ (16mm)  
_ A Goumbé dos jovens festeiros (Costa do Marfim, 1965) 30’ (16mm)  

» 21h  
Programa 11a [74’]  
_ Saída das noviças em Sakpata (Benin, 1959-63) 17’ (DVD)  
_ Baterias Dogon (Mali, 1966) 26’ (16mm + DVD)  
_ Porto Novo: Balé da corte das mulheres do Rei (Benin, 1969) 31’ (DVD)  

10 jul – sexta-feira  

» 15h  
Programa 12a [100’]  
_ A caça ao leão com arco (Níger, 1958-65) 80’ (DVD)  
_ Um leão chamado Americano (Níger, 1968) 20’ (DVD)  

» 17h  
Programa 13a [72’]  
_ Yenendi, os homens que fazem chover (Níger, 1951) 29’ (16mm)  
_ Yenendi de Boukoki (Níger, 1967-73) 8’ (DVD)  
_ Yenendi de Ganghel – a aldeia fulminada (Níger, 1968) 35’ (16mm + DVD)  

» 18:30h  
Programa 14a [230’]  
_ Seca em Simiri (Níger, 1974) 230’ (DVD)  

11 jul – sábado  

» 14h  
Programa 15a [102’]  
_ Sigui 67 : A bigorna de Yougo (Mali, 1967) 38’ (16mm)  
_ Sigui 68 : os dançarinos de Tyogou (Mali, 1968) 26’ (16mm)  
_ Sigui 69 : A caverna de Bongo (Mali, 1969) 38’ (16mm)  

» 16h  
Programa 16a [90’]  
_ Sigui 70 : Os clamores de Amani (Mali, 1970) 36’ (16mm)  
_ Sigui 71 : A duna de Idyeli (Mali, 1971) 54’ (16mm)  

» 18h  
Programa 17a [68’]  
_ Sigui 72: As tangas de Yamé (Mali, 1972) 50’ (16mm)  
_ Sigui 73-74: O abrigo da circuncisão (Mali, 1974) 18’ (16mm)  

» 19:30h  
Programa 18a [122’]  
_ Sigui síntese (Mali, 1981) 122’ (DVD)  

12 jul – domingo  

» 14h  
Programa 19a [80’]  
_ Daouda Sorko (Níger, 1967)  20’ (16mm)  
_ Tourou et Bitti – os tambores de outrora (Níger, 1971) 10’ (16mm + DVD)  
_ Tanda Singui (Níger, 1972) 30’ (16mm + DVD)  
_ Dongo Hori (Níger, 1973) 20’ (16mm)  

» 16h  
Programa 21a [82’]  
_ Pouco a pouco 1: África em Paris (Níger / França, 1968-1972) 82’ (16mm)  

» 18h  
Programa 22a [77’]  
_ Pouco a pouco 2: cartas persas (Níger / França, 1968-1972) 77’ (16mm)  

» 20h  
Programa 23a [83’]  
_ Pouco a pouco 3: a imaginação no poder (Níger / França, 1968-1972) 83' (16mm)  

13 jul – segunda-feira  

» 15h  
Programa 24a [91’]  
_ Pouco a pouco (versão curta) (Níger / França, 1968-1972) 91' (DVD)  

» 17h  
Programa 20a [69’]  
_ Horendi (Níger, 1972) 69’ (DVD)  

» 21h  
Programa 25a [70’]  
_ Funerais em Bongo: o velho Anaï 1848-1971 (Mali, 1972) 70’ (16mm)  

14 jul – terça-feira  

» 15h  
Programa 26a [78’]  
_ O enterro do Hogon (Mali, 1973) 18’ (16mm)  
_ O Dama de Ambara : encantar a morte (16mm + DVD) (Mali, 1974-1980) 60’  

» 17h  
Programa 27a [92’]  
_ Arquitetos de Ayorou (Níger, 1971) 30’ (16mm)  
_ VW malandro (Níger, 1973) 19’ (16mm)  
_ Pam kuso kar (Níger, 1974) 12’ (16mm + DVD)  
_ Medicinas e médicos  (Níger, 1976) 16’ (16mm + DVD)  

» 19h  
Programa 28a [97’]  
_ Cocorico! Monsieur poulet (Níger, 1974) 97’ (DVD)  

» 21h  
Programa 29a [85’]  
_ Babatu, os três conselhos (Níger, 1975) 85’ (35mm)  

15  jul – quarta-feira  

» 15h  
 Programa 30a [51’]  
_ Homenagem a Marcel Mauss: Taro Okamoto (Japão, 1974) 16’ (DVD)  
_ Margaret Mead: retrato de uma amiga (USA, 1977) 35’ (DVD)  

» 16:15h  
Programa 31a [47’]  
_ Os mestres loucos (Gana, 1954-1955) 28’ (DVD)  
_Makwayela (Moçambique, 1977) 19’ (DVD)  

» 17:15h  
Programa 32a [79’]  
_ Loucura ordinária de uma filha de Cham  (França, 1987) 79’ (DVD)  

» 21h  
Programa 34a [71’]  
_ Ispahan : carta persa (a mesquita do Xá em Ispahan) (Irã, 1977) 36’ (DVD)  
_ Bateau-givre (Suécia, 1987) 35’  (DVD)  

16  jul – quinta-feira  

» 15h  
Programa 33a [101’]  
_ O belo navio (França, 1990) 3’ (DVD)  
_ Liberdade, igualdade, fraternidade e então... (França, 1990) 98’ (16 mm)  

» 17h  
Programa 35a [133’]  
_ Cinemáfia (Holanda, 1980) 33’ (DVD)  
_ Cine-retrato de Raymond Depardon (J. Rouch e Philippe Costantini, França 1981) 10’ (DVD)  
_ Num aperto de mãos amigas (Portugal, 1996-1997) 35’ (35mm)  
_ Cartão do Museu Henri Langlois, Cinemateca Francesa, 8 de julho de 1997 (França, 1997) 55’ (16mm)  

» 19:20h  
Programa 36a [104’]  
_ Dionisos (França, 1984) 104’ (16mm)  

» 21:15h  
Programa 37a [91’]  
_ Enigma (Itália, 1986) 91’ (16mm)  

17 jul – sexta-feira  

» 15h  
Programa 38a [70’]  
_ Vestibular ou casamento (Senegal, 1988) 70’ (16mm)  

» 17h  
Programa 39a [125’]  
_ Dona água (Níger e Holanda, 1992) 125’ (16mm)  

» 19:20h  
Programa 40a [85’]  
_ Eu cansado em pé, eu deitado (Níger, 1997) 85’ (16mm)  

» 21h  
Programa 41a [98’]  
_ Damouré fala da Aids (Níger, 1992) 10’ (16mm)  
_ O sonho mais forte que a morte (Níger, 2002) 88’ (DVD)  

18 jul – sábado  

» 14h  
Programa 42a [93’]  
_ A Exposição de 1900 (Marc Allégret, França, 1967) 15’ (DVD)  
_ Ciguri 99  - O último Xamã (Raymonde Carasco, México / França, 1999) 65’ (DVD)  
_ O ovo sem casca (Rina Sherman, França, 1992) 13’ (35 mm)  

» 16h  
Programa 43a [75’]  
_ Jean Rouch e sua câmera no coração da África (Philo Bregstein, Níger, 1978) 75’ (DVD)  

» 18h  
Programa 44a [70’]  
_ O bando de Rouch (Steef Meyknecht – Dirk Nijland – Joost Verhey, Holanda, 1993) 70’ (DVD)  

» 19:30h  
Programa 45a [127’]  
_ Nas pegadas da raposa pálida – pesquisas no país Dogon 1931-1983  (Luc de Heusch, Mali / Bélgica, 1984) 48’ (DVD)  
_ Sirius, a estrela Dogon (Jérôme Blumberg, 1998-9, Mali) 25’ (DVD)  
_ Jean Rouch e Germaine Dieterlen, "o futuro da lembrança" (Philippe Costantini, Mali, 2003-4) 54’ (DVD)  

19 jul – domingo  

» 14h  
Programa 46a [95’]  
_Conversas com Jean Rouch (Ann McIntosh, França, 1978-2004) 36’ ( DVD)  
_Jean Rouch: subvertendo fronteiras (Ana Lúcia Ferraz, Edgar da Cunha, Paula Morgado e Renato Sztutman, Brasil / França 2000) 41’ (DVD)  
_Meu pai é um leão (Lionel Baier e Dominique de Rivaz, França, 2002) 8’ (DVD)  
_O duplo de ontem encontrou o amanhã (Bernard Surugue, Níger, 2004) 10’ (DVD)  

» 16h  
Programa 47a [73’]  
_ Mosso mosso - Jean Rouch como se … (Jean-André Fieschi, França / Níger, 1998) 73’ (DVD)  

» 17h30  
Programa 41b [75’]  
_ Jean Rouch e sua câmera no coração da África (Philo Bregstein, Níger, 1978) 75’ (DVD)  

» 19h  
Programa 42b [70’]  
_ O bando de Rouch (Steef Meyknecht – Dirk Nijland – Joost Verhey, Holanda, 1993) 70’ (DVD)  

» 20h30  
Programa 43b [73’]  
_ Mosso mosso - Jean Rouch como se … (Jean-André Fieschi, França / Níger, 1998) 73’ (DVD)  
 

__________________________________________________________________________________  
  
  

Ciclo de Conferências  

À guisa de desfecho da vasta retrospectiva dos filmes de Jean Rouch trazidos a Belo Horizonte, a Associação Balafon, o Cine Humberto Mauro e o curador do evento, Mateus Araújo Silva, organizaram um breve Ciclo de Conferências sobre aspectos da obra de Rouch. Quatro das seis conferências aqui propostas ao público mineiro foram originalmente apresentadas, em versões mais concisas, como comunicações nos 2 Colóquios Internacionais sobre Jean Rouch realizados pela Balafon em São Paulo e no Rio de Janeiro em julho último sob a curadoria de Mateus Araújo Silva e Andrea Paganini. As duas restantes, de Marco Antônio Gonçalves e de César Guimarães, são contribuições originais deste novo ciclo, cujo formato prevê, ao invés de mesas temáticas com comunicações mais breves, conferências mais longas enriquecidas pela projeção de trechos de filmes do cineasta ou sobre ele. O programa completo é o seguinte :  
  

Segunda-feira, 27/07  
» 20:30h - Andrea Paganini – “As etnoficcões”  

Terça-feira, 28/07  
» 20:30h - Mateus Araújo Silva - “Jean Rouch e Glauber Rocha: de um transe ao outro”  

Quarta-feira, 29/07  
» 20:30h - Mateus Araújo Silva - “O que é o cine-transe?”  

Quinta-feira, 30/07  
» 20:30h - Marco Antônio Gonçalves - “Antropologia e documentário moderno: a propósito de Jean Rouch”  
   
Sexta-feira, 31/07  
» 20:30h - César Guimarães - “Crônica de um verão: a invenção do cotidiano”