Programação - Mostra Jean Rouch 2009 - São Paulo  

de 03 a 28 de junho (Entrada Franca)     

Local: Cinemateca Brasileira   

Largo Senador Raul Cardoso, 207 - Vila Clementino  

Colóquio Internacional: (30 de junho a 04 de julho)   
    
Realização Balafon        
  
  

Programação  

03/06 quarta-feira  
» 14:30h (Sala BNDES)  
Programa 1a [72’]  
No país dos magos negros (Níger, 1946-1947) 13’  
Jean Rouch: primeiro filme (Dominique Dubosc, França, 1991), 26’  
Batalha no grande rio (Níger, 1951) 33’  
» 16h (Sala BNDES)  
Programa 2a [88’]  
Os mágicos de Wanzerbé (Níger, 1948) 33’  
Iniciação à dança dos possuídos (Níger, 1948) 23’  
Circuncisão (Mali, 1948) 14’  
Cemitérios na falésia (Mali, 1950) 18’  
» 18:15h (Sala BNDES)  
Programa 3a [100’]  
Mammy Water (Gana, 1953-1956) 18’  
Os mestres loucos (Gana, 1954-5) 28’  
Baby Gana (Gana, 1957) 26’  
Moro Naba (Burkina Faso, 1957) 28’  
» 20h ABERTURA (Sala BNDES)  
» 21h (Sala BNDES)  
Programa 4a [92’]  
Jaguar (Níger - Gana, 1954-1967) 92’  

04/06 quinta-feira  
» 15:15h (Sala BNDES)  
Programa 5a [73’]  
Eu, um negro (Costa do Marfim, 1957-8) 73’  
» 16:45h (Sala BNDES)  
Programa 6a [92’]  
A pirâmide humana (Costa do Marfim / França, 1959) 92’  
» 18:45h (Sala BNDES)  
Programa 7a [90’]  
Crônica de um verão (França, 1960) 90’  
» 20:30h (Sala BNDES)  
Programa 8a [102’]  
As viúvas de 15 anos (França, 1964) 24’  
A punição (França, 1962) 58’  
Gare du Nord (França, 1965) 20’  

05/06 sexta-feira  
» 15:15h (Sala BNDES)  
Programa 9a [125’]  
Abidjan, porto de pesca (Costa do Marfim, 1962) 24’  
O coqueiro (Costa do Marfim, 1962) 23’  
A palmeira (Costa do Marfim, 1963) 18’  
O milho (Níger, 1963) 28’  
A África e a pesquisa científica (Costa do Marfim /Níger, 1963) 32’  
» 17:30h (Sala BNDES)  
Programa 10a [84’]  
Senhor Albert, profeta (Costa do Marfim, 1963) 26’  
A Goumbé dos jovens festeiros (Costa do Marfim, 1965) 30’  
» 19:15h (Sala BNDES)  
Programa 11a [74’]  
Saída das noviças em Sakpata (Benin, 1959-63) 17’  
Baterias Dogon (Mali, 1966) 26’  
Porto Novo: Balé da corte das mulheres do Rei (Benin, 1969) 31’  
» 20:45h (Sala BNDES)  
Programa 12a [100’]  
A caça ao leão com arco (Níger, 1958-65) 80’  
Um leão chamado Americano (Níger, 1968) 20’  

06/06 sábado  
» 15:00h (Sala BNDES)  
Programa 13a [72’]  
Yenendi, os homens que fazem chover (Níger, 1951) 29’  
Yenendi de Boukoki (Níger, 1967-73) 8’  
Yenendi de Ganghel – a aldeia fulminada (Níger, 1968) 35’  
» 16:30h (Sala BNDES)  
Programa 14a [230’]  
Seca em Simiri (Níger, 1974) 230’  
» 20:45h (Sala BNDES)  
Programa 15a [102’]  
Sigui 67 : A bigorna de Yougo (Mali, 1967) 38’  
Sigui 68 : os dançarinos de Tyogou (Mali, 1968) 26’  
Sigui 69 : A caverna de Bongo (Mali, 1969) 38’  

07/06 domingo  
» 15:15h (Sala BNDES)  
Programa 16a [90’]  
Sigui 70 : Os clamores de Amani (Mali, 1970) 36’  
Sigui 71 : A duna de Idyeli (Mali, 1971) 54’  
» 17h (Sala BNDES)  
Programa 17a [68’]  
Sigui 72 : As tangas de Yamé (Mali, 1972) 50’  
Sigui 73-74 : O abrigo da circuncisão (Mali, 1974) 18’  
» 18:30h (Sala BNDES)  
Programa 18a [128’]  
Sigui síntese (Mali, 1981) 128’  
» 21h (Sala BNDES)  
Programa 19a [80’]  
Daouda Sorko (Níger, 1967) 20’  
Tourou et Bitti – os tambores de outrora (Níger, 1971) 10’  
Tanda Singui (Níger, 1972) 30’  
Dongo Hori (Níger, 1973) 20’  

09/06 terça-feira  
» 15:00h (Sala BNDES)  
Programa 21a [82’]  
Pouco a pouco 1: África em Paris (Níger / França, 1968-1972) 82’  
» 19:15h (Sala BNDES)  
Programa 22a [77’]  
Pouco a pouco 2: cartas persas (Níger / França, 1968-1972) 77’  
» 21h (Sala BNDES)  
Programa 23a [83’]  
Pouco a pouco 3 : a imaginação no poder (Níger / França,  
1968-1972) 83’  

10/06 quarta-feira  
» 15h (Sala BNDES)  
Programa 20a [72’]  
Horendi (Níger, 1972) 72’  
» 17h (Sala PETROBRAS)  
Programa 24a [91’]  
Pouco a pouco (versão curta) (Níger / França, 1968-1972) 91’  
» 19:15h (Sala BNDES)  
Programa 25a [70’]  
Funerais em Bongo: o velho Anaï 1848-1971 (Mali, 1972) 70’  
» 21h (Sala BNDES)  
Programa 26a [78’]  
O enterro do Hogon (Mali, 1973) 18’  
O Dama de Ambara : encantar a morte (Mali, 1974-1980) 60’  

11/06 quinta-feira  
» 15h (Sala BNDES)  
Programa 27a [92’]  
Arquitetos de Ayorou (Níger, 1971) 30’  
VW malandro (Níger, 1973) 19’  
Pam kuso kar (Níger, 1974) 12’  
Ganga (Inoussa Ousseini & Jean Rouch, Níger, 1975) 15’  
Medicinas e médicos (Níger, 1976) 16’  
» 17h (Sala PETROBRAS)  
Programa 28a [97’]  
Cocorico ! Monsieur poulet (Níger, 1974) 97’  
» 19:15h (Sala BNDES)  
Programa 29a [85’]  
Babatu, os três conselhos (Níger, 1975) 85’  
» 21h (Sala BNDES)  
Programa 30a [51’]  
Homenagem a Marcel Mauss: Taro Okamoto (Japão, 1974) 16’  
Margaret Mead: retrato de uma amiga (USA, 1977) 35’  

12/06 sexta-feira  
» 15h (Sala BNDES)  
Programa 31a [47’]  
Os mestres loucos (Gana, 1954-1955) 28’  
Makwayela (Moçambique, 1977) 19’  
» 17h (Sala PETROBRAS)  
Programa 32a [79’]  
Loucura ordinária de uma filha de Cham (Jean Rouch e Philippe Costantini França,  
1987) 79’  
» 19h (Sala BNDES)  
Programa 33a [98’]  
Liberdade, igualdade, fraternidade e então... (França, 1990) 98’  
Le Beau Navire (França 1990) 5’  
» 21h (Sala BNDES)  
Programa 34a [71’]  
Ispahan : carta persa (a mesquita do Xá em Ispahan) (Irã, 1977) 36’  
Bateau-givre (Suécia, 1987) 35’  

13/06 sábado  
» 14h (Sala BNDES)  
Programa 35a [123’]  
Cinemáfia (Holanda, 1980) 33’  
Num aperto de mãos amigas (Portugal, 1996-1997) 35’  
Cartão do Museu Henri Langlois, Cinemateca Francesa,  
8 de julho de 1997 (França, 1997) 55’  
» 16:30h (Sala BNDES)  
Programa 36a [104’]  
Dionisos (França, 1984) 104’  
» 18:30h (Sala BNDES)  
Programa 37a [91’]  
Enigma (Itália, 1986) 91’  
» 20:30h (Sala BNDES)  
Programa 38a [70’]  
Vestibular ou casamento (Senegal, 1988) 70’  

14/06 domingo  
» 14:15h (Sala BNDES)  
Programa 39a [125’]  
Dona água (Níger e Holanda, 1992) 125’  
» 16:45h (Sala BNDES)  
Programa 40a [85’]  
Eu cansado em pé, eu deitado (Níger, 1997) 85’  
» 18:30h (Sala BNDES)  
Programa 41a [98’]  
Damouré fala da Aids (Níger, 1992) 10’  
O sonho mais forte que a morte (Níger, 2002) 88’ (a confirmar)  
» 20:30h (Sala BNDES)  
Programa 45a [73’]  
Mosso mosso - Jean Rouch como se (Jean-André Fieschi, França - Níger, 1998) 73’  

16/06 terça-feira  
» 15h (Sala BNDES)  
Programa 1b [107’]  
Iniciação à dança dos possuídos (Níger, 1948) 23’  
Horendi (Níger, 1972) 72’  
Pam kuso kar (Níger, 1974) 12’  
» 19h (Sala BNDES)  
Programa 3b [230’]  
Seca em Simiri (Níger, 1974) 230’  

17/06 quarta-feira  
» 15h (Sala BNDES)  
Programa 2b [75’]  
Yenendi, os homens que fazem chover (Níger, 1951) 29’  
Yenendi de Boukoki (Níger, 1967-73) 8’  
Tourou et Bitti – os tambores de outrora (Níger, 1971) 10’  
Os mestres loucos (Gana, 1954-5) 28’  
» 17h (Sala PETROBRAS)  
Programa 4b [105’]  
Daouda Sorko (Níger, 1967) 20’  
Yenendi de Ganghel – a aldeia fulminada (Níger, 1968) 35’  
Tanda Singui (Níger, 1972) 30’  
Dongo Hori (Níger, 1973) 20’  
» 19h (Sala BNDES)  
Programa 5b [72’]  
No país dos magos negros (Níger, 1946-1947) 13’  
Jean Rouch: primeiro filme (Dominique Dubosc, França, 1991) 26’  
Batalha no grande rio (Níger, 1951) 33’  
» 21h (Sala PETROBRAS)  
Programa 6b [100’]  
A caça ao leão com arco (Níger-Mali-Burkina Faso, 1958-65) 80’  
Um leão chamado Americano (Níger, 1968) 20’  

18/06 quinta-feira  
» 15h (Sala BNDES)  
Programa 7b [102’]  
Sigui 67 : A bigorna de Yougo (Mali, 1967) 38’  
Sigui 68 : Os dançarinos de Tyogou (Mali, 1968) 26’  
Sigui 69 : A caverna de Bongo (Mali, 1969) 38’  
» 17h (Sala PETROBRAS)  
Programa 8b [90’]  
Sigui 70 : Os clamores de Amani (Mali, 1970) 36’  
Sigui 71 : A duna de Idyeli (Mali, 1971) 54’  
» 19h (Sala BNDES)  
Programa 9b [68’]  
Sigui 72 : As tangas de Yamé (Mali, 1972) 50’  
Sigui 73-74 : O abrigo da circuncisão (Mali, 1974) 18’  
» 20:30h (Sala BNDES)  
Programa 10b [128’]  
Sigui síntese (Mali, 1981) 128’  

19/06 sexta-feira  
» 15:15h (Sala BNDES)  
Programa 11b [78’]  
Cemitério na falésia (Mali, 1950) 18’  
O Dama de Ambara : encantar a morte (Mali, 1974-80) 60’  
» 17h (Sala PETROBRAS)  
Programa 12b [88’]  
Funerais em Bongo: o velho Anaï 1848-1971 (Mali, 1972) 70’  
O enterro do Hogon (Mali, 1973) 18’  
» 19h (Sala BNDES)  
Programa 13b [73’]  
Os mágicos de Wanzerbé (Níger, 1948) 33’  
Circuncisão (Mali, 1948) 14’  
Baterias Dogon (Mali, 1966) 26’  

20/06 sábado  
» 14:45h (Sala BNDES)  
Programa 14b [109’]  
Mammy Water (Gana, 1953-56) 18’  
Moro Naba (Burkina Faso, 1957) 28’  
Saída das noviças em Sakpata (Benin, 1959-63) 17’  
Porto Novo. Balé da corte das mulheres do Rei (Benin 1969) 31’  
Ganga (Níger, 1975) 15’  
» 17h (Sala BNDES)  
Programa 15b [74’]  
Baby Gana (Gana, 1957) 27’  
Os mestres loucos (Gana, 1954-5) 28’  
Makwayela (Moçambique, 1977) 19  
» 19h (Sala BNDES)  
Programa 22b [73’]  
Eu, um negro (Costa do Marfim, 1957-8) 73’  
» 20:30h (Sala BNDES)  
Programa 16b [90’]  
Crônica de um verão (França, 1960) 90’  

21/06 domingo  
» 14:45h (Sala BNDES)  
Programa 18b [97’]  
Abidjan, porto de pesca (Costa do Marfim, 1962) 24’  
O coqueiro (Costa do Marfim, 1962) 23’  
A palmeira (Costa do Marfim, 1963) 18’  
A África e a pesquisa científica (Costa do Marfim /Níger, 1963) 32’  
» 16:45h (Sala BNDES)  
Programa 19b [56’]  
Senhor Albert, profeta (Costa do Marfim, 1963) 26’  
A Goumbé dos jovens festeiros (Costa do Marfim, 1965) 30’  
» 18:30h (Sala BNDES)  
Programa 23b [92’]  
A pirâmide humana (Costa do Marfim / França, 1959) 92’  
» 20:30h (Sala BNDES)  
Programa 17b (102’)  
A punição (França, 1962) 58’  
As viúvas de 15 anos (França, 1964) 24’  
Gare du Nord (França, 1965) 20’  

23/06 terça-feira  
» 15h (Sala BNDES)  
Programa 20b [103’]  
O milho (Níger, 1963) 28’  
Arquitetos de Ayorou (Níger, 1971) 30’  
VW malandro (Níger, 1973) 19’  
Medicinas e médicos (Níger, 1976) 16’  
Damouré fala da Aids (Níger, 1992) 10’  
» 16:30h (Sala PETROBRAS)  
Programa 29b [85’]  
Babatu, os três conselhos (Níger, 1975) 85’  
» 19h (Sala BNDES)  
Programa 21b [92’]  
Jaguar (Níger / Gana, 1954-1967) 92’  
» 21h (Sala BNDES)  
Programa 24b [91’]  
Pouco a pouco (versão curta) (Níger / França, 1968-72) 91’  

24/06 quarta-feira  
» 14h (Sala PETROBRAS)  
Programa 25b+26b+27b [242’]  
Pouco a pouco (versão longa) (Níger / França 1968-1972) (82’+77’+83’)  
» 15h (Sala BNDES)  
Programa 28b [81’]  
Cocorico ! Monsieur Poulet (Níger, 1974) 90’  
» 19h (Sala BNDES)  
Programa 30b [125’]  
Dona água (Níger / Holanda, 1992) 125’  
» 21:15h (Sala BNDES)  
Programa 39b [85’]  
Eu cansado em pé, eu deitado (Níger, 1997) 85’  

25/06 quinta-feira  
» 15:30h (Sala PETROBRAS)  
Programa 31b [87’]  
Homenagem a Marcel Mauss: Taro Okamoto (Japão, 1974) 16’  
Margaret Mead: retrato de uma amiga (USA, 1977) 35’  
Ispahan : carta persa (a mesquita do Xá em Ispahan) (Irã, 1977) 36’  
» 17:15h (Sala PETROBRAS)  
Programa 32b [78’]  
Cinemáfia (Holanda, 1980) 33’  
Cine-retrato de Raymond Depardou (França, 1981) 10’  
Num aperto de mãos amigas (Portugal, 1996-7) 35’  
» 19h (Sala PETROBRAS)  
Programa 33b [104’]  
Dionisos (França, 1984) 104’  
» 21h (Sala PETROBRAS)  
Programa 34b [91’]  
Enigma (Itália, 1986) 91’  

26/06 sexta-feira  
» 15:30h (Sala PETROBRAS)  
Programa 35b [79’]  
Loucura ordinária de uma filha de Cham (Jean Rouch e Philippe Costantini França,  
1987) 79’  
» 17:30h (Sala PETROBRAS)  
Programa 37b [70’]  
Vestibular ou casamento (Senegal, 1988) 70’  
» 19h (Sala PETROBRAS)  
Programa 36b [98’]  
Liberdade, igualdade, fraternidade e então... (França, 1990) 98’  
» 21h (Sala BNDES)  
Programa 38b [90’]  
Bateau Givre (Suécia, 1987) 35’  
Cartão - Museu Henri Langlois, Cinemateca Francesa, 8 de julho de 1997 (França,  
1997) 55’  

27/06 sábado  
» 14:30h (Sala PETROBRAS)  
Programa 43b [73’]  
Mosso mosso - Jean Rouch como se … (Jean-André Fieschi, França / Níger, 1998) 73’  
» 17h (Sala BNDES)  
Programa 40b [88’]  
O sonho mais forte que a morte (França / Níger, 2002) 88’  
» 19h (Sala PETROBRAS)  
Programa 41b [75’]  
Jean Rouch e sua câmera no coração da África (Philo Bregstein, Níger, 1978) 75’  
» 20:30h (Sala PETROBRAS)  
Programa 42b [70’]  
Rouch’s Gang (Steef Meyknecht – Dirk Nijland – Joost Verhey, Holanda,  
1993) 70’  

28/06 domingo  
» 15h (Sala PETROBRAS)  
Programa 44b [89’]  
Nas pegadas da raposa pálida – pesquisas no país Dogon  
1931-1983 (Luc de Heusch, Mali / Bélgica, 1984) 48’  
Sur la voie de Jean Rouch (Ana Lucia Ferraz – Edgar T. da Cunha –  
Paula Morgado – Renato Sztutman, Brasil / França 2000) 41’  
» 16h (Sala BNDES)  
Programa 46b [80’]  
Conversas com Jean Rouch (Ann McIntosh, França, 1978-80) 36’  
Jean Rouch: primeiro filme (Dominique Dubosc e Jean Rouch,  
França, 1991) 26’  
Meu pai é um leão (Lionel Baier e Dominique de Rivaz, França,  
2002) 8’  
O duplo de ontem encontrou o amanhã (Bernard Surugue, Níger, 2004) 10’  
» 19h (Sala PETROBRAS)  
Programa 45b [79’]  
Sirius, a estrela Dogon (Jérôme Blumberg, 1998-9, Mali) 25’  
Jean Rouch e Germaine Dieterlen, “o futuro da lembrança”  
(Philippe Costantini, Mali, 2003-4) 54’  
» 20h (Sala BNDES)  
Programa 47b [93’]  
A Exposição de 1900 (Marc Allégret, França, 1967) 15’  
Ciguri 99 - O último Xamã (Raymonde Carasco, México / França, 1999) 65’ O ovo  
sem casca (Rina Sherman, França, 1992) 13’  
  

__________________________________________________________________________________ 

Colóquio Internacional Jean Rouch   
São Paulo, Brasil   

Cinemateca Brasileira, 3a feira 30 de junho a sábado 4 de julho de 2009   
Cinemateca Brasileira, mardi 30 juin à samedi 4 juillet 2009   

concebido por Mateus Araújo Silva e Andrea Paganini   
conçu par Mateus Araújo Silva et Andrea Paganini  
  
Para secundar a vasta retrospectiva dos filmes de Jean Rouch trazidos ao Brasil, os curadores Mateus Araújo Silva e Andrea Paganini organizaram um Colóquio Internacional. Durante 5 dias, pensadores e estudiosos do Brasil, da França e do mundo francófono, especialistas em cinema ou em antropologia e rouchianos de envergadura se reuniram em 8 mesas temáticas para re-examinar uma série de aspectos da obra e do legado de Rouch: sua situação na História do Cinema, suas relações com o trabalho de outros cineastas e antropólogos, sua prática de cineasta, as noções que ele forjou para pensá-la, seus vínculos diretos ou indiretos com o Brasil. Falada em português e em francês com tradução simultânea, a versão paulistana do Colóquio começou na terça-feira 30 de junho e foi até a sábado 4 de julho, com duas mesas diárias, uma pela manhã, outra à tarde. O programa completo é o seguinte :   

Pour seconder la vaste retrospective de films de Jean Rouch venus au Brésil, les commissaires Mateus Araújo Silva et Andrea Paganini ont organisé un Colloque International. Pendant 5 jours, des penseurs et des chercheurs du Brésil, de la France et du monde francophone, des spécialistes du cinéma et de l’anthropologie, des rouchiens d’envergure se sont reunis autour de 8 tables thématiques pour re-examiner une série d’aspects de l’oeuvre de Rouch : sa situation dans l’histoire du cinéma, ses rapports au travail d’autres cinéastes et d’autres anthropologues, sa pratique de cinéaste, les notions qu’il a créés pour la penser, ses liens directs ou indirects au Brésil... Parlée en portugais et en français avec traduction simultanée, le premier volet du Colloque s'est déroulé à São Paulo, à la Cinemateca Brasileira, du mardi 30 juin au samedi 4 juillet, avec deux tables par jour, l’une le matin, l’atre l’après-midi. Le programme complet est le suivant :  
  

3a feira / mardi 30/6, 10:00   
Conferência de abertura    
Conférence d‘ouverture  

Luc DE HEUSCH  
Jean Rouch et Lévi-Strauss: contrastes e confrontos   
Jean Rouch et Lévi-Strauss: parallèles et confrontations   

3a feira / mardi 30/6, 14:00   
Mesa 1: Situação de Rouch e balizas gerais   
Table 1: Situation de Rouch et balises générales  

Silvio DA-RIN  
Jean Rouch na história do documentário   
Jean Rouch dans l’histoire du documentaire  

Fernão RAMOS  
Jean Rouch e o documentário moderno  
Jean Rouch et le documentaire moderne  

Michel MARIE  
Jean Rouch e a Nouvelle Vague  
Jean Rouch et la Nouvelle Vague  

Jean-Paul COLLEYN   
Jean Rouch e a antropologia fílmica ou Chaves para Jean Rouch   
Jean Rouch et l’anthropologie filmée ou Clefs pour Jean Rouch  

4a feira / mercredi 1°/7, 10:00   
Mesa 2 : Jean Rouch e a História do Cinema (I): abordagens comparativas   
Table 2 : Jean Rouch et l'Histoire du Cinéma (I) : approches comparatives  

Henri GERVAISEAU  
Rouch e Flaherty: a invenção da tradição   
Rouch et Flaherty: l’invention de la tradition  

Michel MARIE   
Rouch et Godard: As viúvas de 15 anos e Masculino feminino  
Rouch et Godard: Les veuves de 15 ans et Masculin féminin  

Marcos UZAL   
Rouch e Pierre Perrault   
Rouch et Pierre Perrault  

4a feira / mercredi 1°/7, 14:00   
Mesa 3 : Jean Rouch e a História do Cinema (II) : abordagens comparativas  
Table 3 : Jean Rouch et l'Histoire du Cinéma (II) : approches comparatives  

Maxime SCHEINFEIGEL  
Rouch e Pasolini :   
Rouch e Pasolini :   

Alfredo MANEVY   
Rouch et Godard:   
Rouch et Godard:   

Mateus ARAUJO SILVA  
Rouch e Glauber Rocha: de um transe a outro  
Rouch et Rocha: d'une transe à l'autre  

Jean-André FIESCHI  
Rouch, Rivette e a Nouvelle Vague  
Rouch, Rivette et la Nouvelle Vague   

5a feira / jeudi 2/7, 14:00 :  
Homenagem coletiva a Jean-André Fieschi  

6a feira / vendredi 3/7, 10:00 :  
Mesa 4 : Jean Rouch e a antropologia : abordagens comparativas   
Table 4 : Jean Rouch et l’anthropologie : approches comparatives  

Philippe LOURDOU  
Mutações do comentário off, de Marcel Griaule a Jean Rouch :   
Mutations du commentaire off, de Marcel Griaule à Jean Rouch  

Nadine WANONO   
Rouch e Germaine Dieterlen (o texto será lido por Philippe Lourdou)  
Rouch et Germaine Dieterlen (le texte sera lu par Philippe Lourdou)  

Ruben CAIXETA   
Rouch e Marcel Mauss   
Rouch et Marcel Mauss   

Rose Satiko HIKIJI  
Rouch compartilhado : Jean Rouch e a antropologia contemporânea  
Rouch partagé: Jean Rouch et l’anthropologie contemporaine  

6a feira / vendredi 3/7, 14:30   
Mesa 5 : Jean Rouch : tal cinema qual antropologia  
Table 5 : Jean Rouch : tel cinéma, telle anthropologie  

Emile BRETON  
Rouch narrador  
Rouch conteur  

Andrea PAGANINI  
A « etnoficção »: noção e práticas  
L’« ethnofiction » : notion et pratiques  

Renato SZTUTMAN  
De Jaguar a Petit a Petit:  Rouch e sua antropologia reversa"  
De Jaguar à Petit a Petit:  Rouch et son anthropologie à l’envers  

Sábado / samedi 4/7, 10:00   
Mesa 6: Rouch cineasta: vozes e encontros   
Table 6 : Rouch cinéaste : voix et rencontres  

Maxime SCHEINFEIGEL   
Do griot ao narrador, uma voz para Jean Rouch  
Du griot au narrateur, une voix pour Jean Rouch  

Marcius FREIRE  
Rouch e a ética do encontro   
Rouch et l’étique de la rencontre  

Mateus ARAUJO SILVA  
O que é o cine-transe ?   
Qu'est-ce que la ciné-transe?   

Sábado / samedi 4/7, 14:30  
Mesa 7: Rouch e o Brasil   
Table 7: Rouch et le Brésil   

Ivana BENTES  
Rouch e Glauber Rocha : Os mestres loucos e Di   
Rouch et Rocha: Les maîtres fous et Di  

Leandro SARAIVA  
Rouch, Andrea Tonacci e o Vídeo nas Aldeias  
Rouch, Andrea Tonacci et le projet “Video nas Aldeias”  

Ismail XAVIER   
Rouch e Arthur Omar: o transe e o êxtase   
Rouch et Arthur Omar: la transe et l’extase   
  

Encerramento  
Clôture