Com o Brasil, Rouch estabeleceu uma relação de amizade e interesse recíprocos desde os anos 60, quando nos visitou pela primeira vez, por ocasião do Festival do Rio de 1965. Depois, voltou várias vezes, encontrou nossos melhores cineastas, acalentou projetos de filmes por aqui (jamais realizados) e marcou sensibilidades. Apesar destes vínculos históricos, de alguns lançamentos em DVD de seus filmes e de alguns estudos recentes, a difusão e o conhecimento da sua obra entre nós permaneciam parciais e lacunares. Para ajudar a preencher esta grave lacuna no ambiente cultural brasileiro, a Associação Balafon realizou em quatro capitais (São Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e Brasília), de junho a agosto de 2009, sob os auspícios do MinC, de sua Secretaria do Audiovisual, do Instituto Moreira Salles e de uma série de parceiros institucionais no âmbito do Ano da França no Brasil, uma ampla Retrospectiva de 90 filmes, secundada por Colóquios internacionais e ciclos de conferências sobre o antropólogo cineasta. 

A “Caravana Rouch” estende suas atividades no ano de 2010 com um elenco mais conciso de 36 filmes distribuídos em 17 programas, em outras 7 capitais brasileiras – Belém, Salvador, João Pessoa, Porto Alegre, São Luís, Florianópolis e Recife. Além disso, a publicação do catálogo Jean Rouch/ Retrospectivas e Colóquios, organizado pela curadoria da mostra, completa o tripé em que ela se estruturou (exibição, discussão, documentação), para muito além de tudo o que já se fizera no Brasil sobre Rouch nestes três âmbitos. 

Concepção e curadoria das Retrospectivas e dos Colóquios 
Mateus Araújo Silva e Andrea Paganini 

Concepção e curadoria da Mostra Itinerante 
Mateus Araújo Silva 

Coordenação geral 
Juliana Araújo 

Assistente 
Gustavo Campos 

Coordenação em Brasília 
Andrei Mora 

Equipe de produção 
Ana Flávia Macedo, Andrea Paganini (em Paris), Andrei Mora, Bruno Dayrell, Camila Lopes, Cida Reis, Clarissa Campolina, Mateus Araújo Silva (em Paris), Sérgio Borges 

Assistentes de produção 
Camila Bechelany (em Paris), Celeste Lopes, Denise Agustinho, Matheus Rocha 

Apoio em São Paulo 
César Turim, Ricardo Monastier, Luis Felipe Kojima 

Interpretariado 
Leonardo Assis, Pascal Rubio, Mateus Araújo Silva 

Tradução dos filmes 
Ana Paula Ávila, André Lage, Elisa Marques, Iris Araújo Silva, Juliana Teixeira, Leonardo Assis, Marcela Dali, Márcia Neves, Marco Diniz, Mateus Araújo Silva, Pascal Rubio, Pedro Maciel Guimarães, Soraia Mouls 

Revisão das traduções 
Mateus Araújo Silva 

Legendagem eletrônica 
4 estações 

Legendagem em dvd 
Bernard Belisário, Elisa Marques, Rafael Chaves, Rejane Salles 

Gravação dos colóquios e ciclos de conferência 

Em São Paulo 
Bruno Dayrell, com a colaboração do Laboratório de Imagem e Som em Antropologia (LISA) da USP 

No Rio de Janeiro 
Clarissa Campolina, com a colaboração do Núcleo de Experimentação em Etnografia e Imagem/Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia da UFRJ 

Em Belo Horizonte 
Sérgio Borges 

Em Brasília 
Denise Agustinho e Andrei Mora, com a colaboração da UnBTV 

Assessoria de imprensa 
Ana Paula Valois e Israel do Vale 

Coordenação de Divulgação da Mostra Itinerante 
Clarissa Campolina e Sérgio Borges 

Catálogo  

Coordenação editorial, organização, redação, tradução e pesquisa 
Mateus Araújo Silva 

Projeto gráfico 
Júnia Penna 

Editoração eletrônica 
Thiago Anício 

Fotografias gentilmente cedidas pelo Ministère des Affaires Étrangères et Européennes da França 

Realização 
Balafon 

Dirigida por 
Djalma Corrêa e Juliana Araújo 

Agradecimentos (em ordem alfabética) 
Adriana Schneider, Ana Lúcia Ferraz, Ana Siqueira, Ane Shirley Araújo, Ann McIntosh, Anne-Catherine Louvet, Annie-Claire Alvoët, Béatrice de Pastre, Bernard Surugue, Bernardo Vorobow, Brice Ahounou, Brigitte Veyne, Carlos Adriano, César Guimarães, Cesária Alice Macedo, Chantal Haage, Cláudia Mesquita, Cynthia Close, Daniel Carvalho, Daniel Queiroz, Diana Gebrim, Eduardo Escorel, Fabiene Gama, Francisco Magalhães, Françoise Foucault, Françoise Risterucci, Giselda Caixeta, Helena Ungaretti, Henri Gervaiseau, Inoussa Ousséïni, Isa Carvalho, Ismail Xavier, Jeanick le Naour, João Moreira Salles, Jocelyne Rouch, José Carlos Avellar, Júnia Torres, Laurence Braunberger, Laurent Pellé, Makha Coulibaly, Manoel de Almeida Neto, Marcius Freire, Marco Antonio Gonçalves, Marcos Uzal & Sandra Larrosa, Margaret Menegoz, Maria Leite Chiaretti, Marie Françoise Chausson, Maristella Corrêa Benjamin, Michel Marie, Mônica Cerqueira, Myrian Dayrell, Neander de Oliveira César, Neusa Meller, Paulo Carvalho, Pedro Araújo, Philippe Costantini, Philippe Lourdou, Philo Bregstein, Rebeca Damian, Régis Hébraud, Renato Sztutman, Ricardo Homen, Rina Sherman, Rose Satiko Hikiji, Ruben Caixeta, Sachiko Hosoda, Simon e Marthe Fieschi, Sofia Araújo Silva, Sophie Deswarte, Sylvia Caiuby Novaes, Sylvie Debs, Vilma de Souza , equipes técnicas da Cinemateca Brasileira (SP), do Cine Humberto Mauro (BH), do Instituto Moreira Salles (RJ), da Embaixada da França e da Aliança Francesa (Brasília), e Diretoria de Esporte e Cultura do Decanato de Assuntos Comunitários da Universidade de Brasília, Sala Walter da Silveira (Salvador), Cine Libero Luxardo (Belém), Espaço Cultural José Lins do Rego (João Pessoa) e Cine Santander Cultural (Porto Alegre)