Ficha Técnica / Fiche Technique 
  
MOSTRA PIERRE PERRAULT 
Balafon 

Concepção e organização geral do projeto  
Michel Marie 
Juliana Araújo 

Curadoria da retrospectiva 
Michel Marie 
Mateus Araújo Silva 
Juliana Araújo 

Organização do colóquio 
Michel Marie 
Juliana Araújo 
Mateus Araújo Silva 
Michèle Garneau  

Coordenação geral 
Juliana Araújo 

Produção 
Gustavo Campos 
Celeste Lopes 

Assistentes de produção 
Maria Chiaretti 
Matheus Rocha 

Apoio no Rio de Janeiro 
e divulgação: 
Cecília de Mendonça 

Site 
Daniel Carvalho 

Tradução dos filmes 
Ana Ávila, Chico Toledo, Edilene Narezzi, Iris Araújo Silva,  
Leonardo Assis, Lygia Santos, Marie Françoise Chausson,  
Juliana Araújo com a doce colaboração de Ysé Araújo Silva. 

Legendagem 
Olada, Rejane Salles,  
Chico Toledo, ÉrickVermot, 
Edilene Narezzi. 

Interpretariado 
Leonardo Assis 
Pascal Rubio 

Assessoria Jurídica 
Clarice Araújo 

Catálogo 
Organização: 
Michel Marie  
Juliana Araújo 

Projeto gráfico 
Junia Penna 

Fotografias 
de Alain Dostie, Bernard Gosselin, Jean-Pierre Vielfaure, Michel Brault, Serge Giguère, Martin Leclerc, gentilmente cedidas pelo Office National du Film du Canada ONF, e por Martin Leclerc. 

Agradecimentos 
muito especiais a Yolande Simard-Perrault, Carol Faucher, Joanne Leduc, Martin Leclerc, Anita Leandro, Paulo Carvalho; 
e a Adriana Schneider, Adolfo Gomes, Amaranta César, André Gaudreault, Barbara Le Maitre, César Guimarães, Claude Lord, Cristiane Freitas, Daniel Laforest, Denys Desjardins, Djalma Corrêa, Esther Hamburguer, Fernando Trevas, Fernão Ramos, Francesca Bourgault, Helana Oliveira, Henri Gervaiseau, Jean-Louis Comolli, João de Lima, João de Mendonça, José Carlos Avellar, Kim Décarie, Lara Amorim, Laurent Creton, Lucas Campolina, Luiz Joaquim, Marc-Henri Piault, Marcius Freire, Marco Antônio Gonçalves, Marcos Kurtinaitis, Patricia Moran, Pedro Araújo, Philippe Dubois, Pierre Jutras, Rafael Ciccarini, Robert Laliberté, Roberta Lara, Roger Odin, Silvio Da-Rin, Sofia Araújo, Sylvie Brière, Thiago de André, Ursula Almeida, Vincent Bouchard, Yves Lacroix. 

        
 
  
  

_______________________
  
  
    [ Home ]        [ Apresentação ]        [ Programação ]        [ Filmografia ] 
  
      [ Divulgação ]        [ Bibliografia ]        [ Galeria de Fotos ]        [ Ficha Técnica ]        [ Contato ]