Rétrospective Varan 
Ouro Preto, MG      

Date: du 9 au 13 mars 2016 
Lieu: Cine Vila Rica - Praça Reinaldo Alves de Brito, 47, Centro

Date: du 13 au 18 septembre 2016 (programmation en portugais)
Lieu: Cine Vila Rica - Praça Reinaldo Alves de Brito, 47, Centro 

09.03 – mercredi 

14h00 
VIÊTNAM 
- A qui appartient la terre? (Dat daithuocve ai?, Viêtnam, 2009, 54') 
Réalisation: DoànThiHôngLê; Image: TrânXuân Quang; Montage: Dirk Schreier.  
- Rêves d’ouvirères(Giac mo la congnhan, Viêtnam, 2006, 58')  
Réalisation et Image: Thao TranPhuong; Montage: Aurélie Ricard.  

16h10 
- Prove di Stato (France, 1999, 85') 
Réalisation: Leonardo Di Constanzo; Image et Son: Leonardo Di Costanzo etMariangelaBarbanente; Montage: Aurélie Ricard. Italie. Films d'Ici. 

18h00 
- Makwayela(Mozambique, 1977, 18') 
Réalisation: Jean Rouch et Jacques d’Arthuys; Image: Jean Rouch; Int: Travailleurs de la Compagnie Varrière du Mozambique.  
AFGHANISTAN 
- Mon kaboul (Kabul-e-man, Afghanistan, 2006, 22') 
Réalisation: WahidNazir; Image: WahidNazir; Montage: Emmanuel Roy.  
- Check point (Afghanistan, 2011, 28') 
Réalisation: Hamed Alizadeh; Image: Hamed Alizadeh; Montage: RezaSerkanian.  
- Petite Afghanistan (Afghanistan-e-kochak, Afghanistan, 2011, 30’) 
Réalisation et Image: BasirSeerat; Son: Hamed Alizadeh; Montage: Laurence Attall. 

20h00 
- La Commission de la Vérité (France/Belgique, 1999, 138') 
Réalisation: André Van In; Image: Donne Rundle; Montage: Sylvie Gadmer et Catherine Rascon. Afrique du Sud. Archipel 33. 

10.03 – jeudi 

14h00 
- Prove di Stato (France, 1999, 85') 
Réalisation: Leonardo Di Constanzo; Image et Son: Leonardo Di Costanzo etMariangelaBarbanente; Montage: Aurélie Ricard. Italie. Films d'Ici. 

16h00 
- Makwayela(Mozambique, 1977, 18') 
Réalisation: Jean Rouch et Jacques d’Arthuys; Image: Jean Rouch; Int: Travailleurs de la Compagnie Varrière du Mozambique.  
- Bienvenue en Colombie(Colombie/France, 2002, 65') 
Réalisation: Catalina Villar; Image: Carlos Sanchez, WilmarQuintero; Montage: Catherine Rascon. Yumiprod. 

18h00 
EGYPTE 
- A God passing (Egypte/France, 2007, 20') 
Réalisation et Image: David GhéronTrétiakoff. Egypte. 
- Mahragan (Egypte, 2012, 24') 
Réalisation et Image: Omar Al Shamy; Montage: HagarHamdy. 
-Sous le fer (Egypte, 2011, 7') 
Réalisation et Image: Agathe Dirani; Montage: HagarHamdy; Supervision: Mona Rabie. 
 - 28-01-2011(Egypte, 2011, 19’) 
Réalisation et Image: Mahmoud Farag, Montage: David Trétiakoff. 
- 04-02-2011 (Egypte, 2011, 6’) 
Réalisation et Image: Mahmoud Farag; Montage: David Trétiakoff. 
- Pendant la nuit (Egypte, 2012, 15') 
Réalisation et Image: Noha el Maadawy; Son et Montage: David Trétiakoff. 

20h00 
- Cahiers de Medellin (Colombie/France, 1999, 72') 
Réalisation: Catalina Villar; Image/Son/Montage: Carlos Sanchez. Colombie. JBA Prod. 
- Il n'y a pas de litpourtant de gens (No hay cama para tante gente, Colômbia, 2000, 30') 
Réalisation: HemelAtehortua; Image: HemelAtehortua; Montage: Felipe Soler; Support: DV CAM. 

11.03 – vendredi 

14h00 
EGYPTE 
- A God passing(Egypte/France, 2007, 20') 
Réalisation et Image: David GhéronTrétiakoff. Egypte. 
- Mahragan (Egypte, 2012, 24') 
Réalisation et Image: Omar Al Shamy; Montage: HagarHamdy. 
-Sous le fer (Egypte, 2011, 7') 
Réalisation et Image: Agathe Dirani; Montage: HagarHamdy; Supervision: Mona Rabie. 
 - 28-01-2011(Egypte, 2011, 19’) 
Réalisation et Image: Mahmoud Farag, Montage: David Trétiakoff. 
- 04-02-2011 (Egypte, 2011, 6’) 
Réalisation et Image: Mahmoud Farag; Montage: David Trétiakoff. 
- Pendant la nuit (Egypte, 2012, 15') 
Réalisation et Image: Noha el Maadawy; Son et Montage: David Trétiakoff. 

16h00 
- Cahiers de Medellin (Colombie/France, 1999, 72') 
Réalisation: Catalina Villar; Image/Son/Montage: Carlos Sanchez. Colombie. JBA Prod. 
- Il n'y a pas de litpourtant de gens (No hay cama para tante gente, Colômbia, 2000, 30') 
Réalisation: HemelAtehortua; Image: HemelAtehortua; Montage: Felipe Soler; Support: DV CAM. 

18h00 
- Makwayela(Mozambique, 1977, 18') 
Réalisation: Jean Rouch et Jacques d’Arthuys; Image: Jean Rouch; Int: Travailleurs de la Compagnie Varrière du Mozambique.  
- Bienvenue en Colombie(Colombie/France, 2002, 65') 
Réalisation: Catalina Villar; Image: Carlos Sanchez, WilmarQuintero; Montage: Catherine Rascon. Yumiprod. 

20h00 
- El impenetrable (Argentina/France, 2012, 95') 
Réalisation: DanieleIncalcaterra et Fausta Quattrini; Image: DanieleIncalcaterra, Fausta Quattrini, CobiMigliora; Montage: Catherine Rascon. Paraguay. 

12.03 – samedi 

14h00 
- Histoire d’un secret (France, 2003, 90’) 
Réalisation: Mariana Otero; Image Héléne Louvart; Son: Patrick Genet; Montage: Nelly Quettier; Montage de Son et mixage: Pascal Rousselle; Musique originale: Michael Galasso. Archipel 33. 

16h00 
-Entre nos mains (France, 2010,  88’) 
Réalisation et Image: Mariana Otero; Montage: AnnyDanche. Archipel 33. 

18h00 
- El impenetrable (Argentina/France, 2012, 95') 
Réalisation: DanieleIncalcaterra et Fausta Quattrini; Image: DanieleIncalcaterra, Fausta Quattrini, CobiMigliora; Montage: Catherine Rascon. Paraguay. 

20h00 
- La Commission de la Vérité (France/Belgique, 1999, 138') 
Réalisation: André Van In; Image: Donne Rundle; Montage: Sylvie Gadmer et Catherine Rascon. Afrique du Sud. Archipel 33. 

13.03 – dimanche 

14h00 
- Makwayela(Mozambique, 1977, 18') 
Réalisation: Jean Rouch et Jacques d’Arthuys; Image: Jean Rouch; Int: Travailleurs de la Compagnie Varrière du Mozambique.  
- Edouard Glissant (France, 1994, 52') 
Réalisation: Jean-Noël Cristiani; Image: Maurice Perrimond; Son: Xavier Vauthrin; Montage: Réjane Fourcade. Martinique. INA. 

15h40 
VIÊTNAM 
- A qui appartient la terre? (Dat daithuocve ai?, Viêtnam, 2009, 54') 
Réalisation: DoànThiHôngLê; Image: TrânXuân Quang; Montage: Dirk Schreier.  
- Rêves d’ouvirères(Giac mo la congnhan, Viêtnam, 2006, 58')  
Réalisation et Image: Thao TranPhuong; Montage: Aurélie Ricard.  

18h00 
-Entre nos mains (France, 2010,  88’) 
Réalisation et Image: Mariana Otero; Montage: AnnyDanche. Archipel 33. 

20h00 
AFGHANISTAN 
- Mon kaboul (Kabul-e-man, Afghanistan, 2006, 22') 
Réalisation: WahidNazir; Image: WahidNazir; Montage: Emmanuel Roy.  
- Check point (Afghanistan, 2011, 28') 
Réalisation: Hamed Alizadeh; Image: Hamed Alizadeh; Montage: RezaSerkanian.  
- Petite Afghanistan (Afghanistan-e-kochak, Afghanistan, 2011, 30’) 
Réalisation et Image: BasirSeerat; Son: Hamed Alizadeh; Montage: Laurence Attall. 

- Makwayela(Mozambique, 1977, 18') 
Réalisation: Jean Rouch et Jacques d’Arthuys; Image: Jean Rouch; Int: Travailleurs de la Compagnie Varrière du Mozambique.