_______________________
    

Retrospectiva Varan  
Rio de Janeiro      

Data: todas as terças-feiras de julho (5, 12, 19, 26 de julho de 2016) 
Local: Cinemaison - Consulado Geral da França no Rio de Janeiro 
Endereço: Av. Presidente Antônio Carlos, 58 

terça-feira, 05.07 

19h 

Apresentação da retrospectiva 
por: Cecília de Mendonça 

ATELIER AFEGANISTÃO 
- Minha Cabul (Kabul-e-man, Afeganistão, 2006, 22') 
Direção: Wahid Nazir; Imagem: Wahid Nazir; Montagem: Emmanuel Roy.  
- Check point (Afeganistão, 2011, 28') 
Direção: HamedAlizadeh; Imagem: HamedAlizadeh; Montagem: Reza Serkanian.  
- Pequeno Afeganistão (Afghanistan-e-kochak, Afeganistão, 2011, 30) 
Direção e Imagem: BasirSeerat; Som: HamedAlizadeh; Montagem: Laurence Attall. 
- Um dia de Rahela (Afeganistão, 2007, 27') 
Direção e Imagem: Dil Afroz Zeerak; Som: Wahid Nazir ; Montagem: Emmanuel Roy. 
- Laila (Afeganistão, 2006, 33') 
Direção e Imagem: Batol Rezaei Muradi; Montagem: Claude Mercier.  

terça-feira, 12.07 

19h 

- A God passing (Egito/França, 2007, 20') 
Direção e Imagem: David Ghéron Trétiakoff. Egito. 

ATELIER EGITO 
- Sob o ferro (Sous le fer, Egito, 2011, 7') 
Direção e Imagem: Agathe Dirani; Montagem: Hagar Hamdy; Supervisão: Mona Rabie. 
 - 28-01-2011(Egito, 2011, 19) 
Direção e Imagem: Mahmoud Farag, Montagem: David Trétiakoff. 
- 04-02-2011 (Egito, 2011, 6) 
Direção e imagem: Mahmoud Farag; Montagem: David Trétiakoff. 
- Mahragan (Egito, 2012, 24') 
Direção e Imagem: Omar Al Shamy; Montagem: Hagar Hamdy. 
- Durante a noite (Pendant la nuit, Egito, 2012, 15') 
Direção e Imagem: Noha el Maadawy; Som e Montagem: David Trétiakoff. 

terça-feira, 26.07 

19h 

ATELIER VIETNà
- A quem pertence a terra?(Dat dai thuoc ve ai?, Vietnã, 2009, 54') 
Direção: Doàn Thi Hông Lê; Imagem: Trân Xuân Quang; Montagem: Dirk Schreier.  
- Sonhos de operárias (Giac mo la cong nhan, Vietnã, 2006, 58')  
Direção e Imagem: Thao Tran Phuong; Montagem: Aurélie Ricard.   

terça-feira, 02.08 

19h 

ATELIER ÁFRICA DO SUL 
- Crônicas Sul-Africanas (Chroniques Sud-Africaines, África do Sul, França, 1988, 105') 
Direção: coletivo do atelier Varan de Johannesburg em 1987-1988. Direção do projeto: André Van In e Jean-Loïc Portron. Montagem: Aurélie Ricard. África do Sul. JBA Productions.   
  

_______________________